-
1 banc d'embarcation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > banc d'embarcation
-
2 boat thwart
-
3 člunové sedadlo
-
4 thwart
-
5 thwart
1. n банка на гребной шлюпке2. a поперечный, косой3. a несговорчивый, упрямый4. v перечить; мешать исполнению; расстраивать, срыватьhopes thwarted by death — надежды, рухнувшие со смертью
5. v редк. идти вразрезto thwart one another — не соответствовать, противоречить друг другу
6. v уст. противоречить, спорить7. v уст. преграждать, загораживать8. v уст. пересекаться9. v уст. переходить, пересекать10. v уст. уст. перевязывать; перекрещивать11. prep уст. поперёк; черезup, down and thwart — вверх, вниз и поперёк
Синонимический ряд:1. crossing (adj.) crossing; crosswise; transversal; transverse; traverse2. frustrate (verb) baffle; balk; beat; bilk; buffalo; check; checkmate; circumvent; dash; defeat; disappoint; foil; frustrate; hinder; impede; obstruct; oppose; parry; prevent; ruin; stymieАнтонимический ряд: -
6 thwart
[θwɔːt]1) Общая лексика: банка (на гребной шлюпке), банка на гребной шлюпке, косой, мешать (желаний), мешать исполнению, несговорчивый, пересекать, перечить, помешать исполнению, поперечный, разрушать, распор, расстраивать (планы и т. п.), сиденье гребца, спорить, срывать (планы), через, отвратить, отвергать2) Морской термин: поперечина, пресекать, противный, шлюпочная банка3) Устаревшее слово: попёрек, противоречить, упрямый4) Макаров: затруднять, неблагоприятный, препятствовать, нарушать (план)5) Подводное плавание: банка на гребной лодке -
7 Bootsducht
сущ.1) ВМФ. банка шлюпки (скамья)2) судостр. банка в шлюпке, гребная банка, скамья в шлюпке, шлюпочная банка -
8 člunová lavice
-
9 stern thwart
Морской термин: кормовая банка, кормовая шлюпочная банка -
10 Bootsbank
сущ.судостр. гребная банка, шлюпочная банка -
11 Sitzbank
сущ.1) авиа. сиденье, чашка сиденья2) ж.д. жёсткий диван для сидения3) авт. многоместное сиденье, неразъёмное сиденье, скамья для сидения4) лес. скамья5) дер. банкетка6) судостр. банка в лодке, шлюпочная банка -
12 Sitzducht
сущ.тех. шлюпочная банка, банка (в шлюпке) -
13 ława
f скамья; банка ława fundamentowa bud. ленточный фундамент ława wioślarska шлюпочная банка ława ziemna inż, берма; kol. банкетKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ława
-
14 Sitzducht
-
15 Sitzducht
f банка ж. (в шлюпке); шлюпочная банка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sitzducht
-
16 boat thwart
Морской термин: шлюпочная банка -
17 Querducht
-
18 Sitzbrett
-
19 stern thwart
-
20 thwart
1) поперечный2) пересекать3) шлюпочная банка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАНКА ШЛЮПОЧНАЯ, ГРЕБНАЯ — (Boat thwart) деревянная доска, служит для укрепления шлюпки от сдавливания, а вместе с тем сиденьем для гребцов. До введения термина Б. употреблялись термины: насесть, лавка, гребецкая банка. Б., через которую проходит мачта, называется мачтовой … Морской словарь
Банка шлюпочная — БАНКА ШЛЮПОЧНАЯ, на гребныхъ судахъ поперечная доска, служащая для сидѣнія гребцовъ и пассажировъ, а одновременно и поперечной связью для скрѣпленія бортовъ … Военная энциклопедия
МАЧТОВАЯ БАНКА — см. Банка шлюпочная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОТКИДНАЯ БАНКА — см. Банка шлюпочная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОДЪЕМНАЯ БАНКА — см. Банка шлюпочная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВОЗАЧКА — (слав.) шлюпочная банка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛАВКА — 1. Мель, банка. 2. Банка шлюпочная (стар.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БОКОВЫЕ МЕСТА — (Side bench) см. Банка шлюпочная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь